30 julho 2011

Nächtliche Pfeifen

In dieser Nacht, von meinem Zimmer, hörte ich ein Geräusch, ein leises und anhaltendes Pfeifen eines Vogels. Der Mond war voll, voll, an seiner Spitze in die Schwärze der Nacht, der amtierende in einem Himmel ohne Sterne regierte. Am nächsten Morgen war er verschwunden. Er glaubte nie an diesen Geschichten, die die alte Damen, aus dem Ende der Strasse, erzählte, obwohl er, als Junge, sie gerne hörte. Nun, älter, über 17 Jahre alt, glaubte er noch weniger an den Lebenwesen des Waldes oder an irgendetwas anderen verzauberte Leben, die diesen alten Personen gehörten.

Allerdings hatte er damit begonnen zu bemerken, dass einige Dinge seltsam waren, in den Dörfern, die in der nähe von unsere liegte. Es wurde Rumors gehört, dass junge Menschen zu verschwinden waren, sowohl Männer als auch Frauen und immer in der Nacht. Auf Vollmondnacht. Und immer nach einem schwachen und anhaltende Pfeifen eines Vogels.

In den Häusern der Verschwunden waren keine Zeichen von Manipulation oder Anzeichen dafür, dass ein Fremder das Grundstück betreten hatte. In Furcht, begannen die Menschen, mit dem Schlafzimmer Türen verschlossen zu schlafen. Deren und ihre pubescente Kinder. Aber junge Menschen noch vermisst, auch mit diesen Sicherheitsmaßnahmen. Dann aus dem Nichts, hielt das Verschwinden und begann anderswo.

Die Monde kammen, eine nach dem anderen und die einzige Sache, die sie gemeinsam über die Verschwunden finden konnte, auβerdem sie alle Jungendliche waren, war, dass sie einen jungen Mann traffen, gekleidet in dunklen Jeans und einem weißen langärmeligen T-Shirt dieser Bohrung Hut und Pantoffeln. Er rauchte auch eine Zigarette.

Dann wird das Verschwinden in unserem Dorf begann zu geschehen , auch mit der Führung für junge Menschen nicht allein zu gehen oder mit Fremder zu sprechen. Aber dieses Mal das Schlimmste waren nicht das Verschwinden allein, sondern die Menge der Menschen, die zur gleichen Zeit verschwanden. Menschen, die zusammen ging, verschwand auch zusammen.

Von den alten Damen begann er zu hören, dass diese Kunst aus Tibanaré war, aber er gab ihren Klatsch keinen Kredit. Weil er die Geschichten dieser verzauberten schon wusste und sie sagte nichts über das Verschwinden der Jugend.

Nach was er hörte, was dasselbe ist wie wir alle als Kind gehört wurde, Tibanaré war ein alter Indianer, der ein gut faltigen Gesicht hatte und der in der Abenddämmerung wurde, sehr leise. Wenn er Kinder in seinem Weg fand, er fragte sie nach Rauch, wenn sie nicht ihn erfüllten, nahm er sie weg.

Bis eines Tages, kam über diesen Mann in Jeans, weißes Hemd, Slipper und Hut. Er war mit einem anderen Mädchen und ihrem kleinen Bruder, wenn die Verzauberte in seinem Weg erschien.

Der Mann näherte sich ihnen und er fragte für ihn und das Mädchen nach einen Kuss. Das Mädchen, das den schönen gefunden hatte und vielleicht versuchen, um eifersüchtig, gab. Er wurde , mit dem Kopf zu einem negativen Vorzeichen und emphatischen begrenzt. Der Mann begrüßte sie mit einem Nicken des Hutes, ohne ein Wort und ging langsam weg und zündete sich eine Zigarette Herumlungern. Die Sonne ging unter und der Vollmond stieg schon in den Himmel, noch blaß.

Dann, in dieser Nacht, von meinem Zimmer, hörte ich ein Geräusch, ein leises und anhaltendes Pfeifen eines Vogels. Der Mond war voll, voll, an seiner Spitze in die Schwärze der Nacht, der amtierende in einem Himmel ohne Sterne regierte. Am nächsten Morgen war er verschwunden.

Übersetzt von: João Silva, Jul/2011.
Urschrift: Daniel Prestes, Assobios Nocturnos - 13/Julho/2011

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Ronrone à vontade.